Il dipinto rappresenta le varie tappe del percorso della Santa Casa da Nazareth a Tersatto, nell’antico Illiria, e da qui sul colle lauretano. Vi sono alluse le due versioni della Traslazione: per mano angelica, al di sopra del mare, e per iniziativa umana, via mare.Nel dipinto la volta stellata riproduce l’antico soffitto della Santa Casa di Loreto che era appunto ornato di stelle, ancora oggi visibile dopo il restauro eseguito all’interno del sacello nel 1990.

The painting represents the various stages of the path of the Holy House from Nazareth to Tersatto, in ancient Illyria, and from there to the Lauretan hill. The two versions of the Translation are alluded to: by the angelic hand, above the sea, and by human initiative, by sea.In the painting, the starry vault reproduces the ancient ceiling of the Holy House of Loreto which was in fact decorated with stars; it is still visible today after the restoration carried out inside the chapel in 1990.